ครอบครัวที่เราพบที่เซเวน ฮิลล์

เรามาที่ Seven Hills ด้วยกันทั้งหมดสิบสองคน,

โดยมีเส้นทางต่าง ๆ ที่เราผ่านมาแล้ว,

เรื่องราวต่าง ๆ ในใจเรา,

และชื่อที่ส่วนใหญ่ในพวกเราไม่เคยได้ยินมาก่อน

มีแม่คนหนึ่งมาพร้อมกับทั้งความรักและความสูญเสีย,

คิดถึงสามีที่ควรอยู่ข้างเธอ,

และมาพร้อมกับเธอคือลูกสาวสองคนและลูกชายหนึ่งคน—

เด็กสามคนที่คิดถึงพ่อ,

สี่หัวใจที่รักชายคนเดียวกัน

ด้วยวิธีที่อ่อนโยนตามแบบของพวกเขาเอง

พวกเขาได้เตือนเรา โดยไม่ต้องพูดออกมา

ว่าความรักไม่จบลงเมื่อกล่าวคำลา,

และว่าผู้ที่เราเคยรักอย่างลึกซึ้ง

ยังคงเดินทางกับเราอยู่

มีคู่รักอีกคู่หนึ่งเดินมาและมองไปทางเอพริล—

สู่คำสัญญาที่ยังรอคอยที่จะถูกกล่าวออกมา,

การแต่งงานที่จะเริ่มขึ้นในไม่ช้า

และเดินทางไปพร้อมกับพวกเขา,

พ่อและ “แม่ที่เกือบจะเป็นแม่”

ได้ค้นพบแล้วว่าบางครั้ง

ชีวิตครอบครัวเริ่มต้นก่อนวันแต่งงาน

คู่รักสองคู่มาถึงในฐานะเพื่อนสนิทที่สุด,

รู้สึกสบายใจจากความทรงจำร่วมกันตลอดหลายปี,

แต่ยังไม่รู้จักอีกแปดคน

เรื่องราวของบุคคลเหล่านั้นที่พวกเขาไม่เคยได้ยินมาก่อน

และแล้ว เราก็รวมตัวกัน

สิบสองคน

ครอบครัวแบบนี้เลยนะ

เพื่อนบางคน

คนแปลกหน้าส่วนใหญ่

แต่แล้วโต๊ะก็ถูกนำมาวาง

มื้ออาหารที่ใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้

เสียงหัวเราะที่ค่อยๆ กลายเป็นเรื่องง่ายขึ้นทุกวัน

เรื่องราวที่เริ่มต้นด้วย,

“ฉันเคยบอกคุณแล้วไหม…?”

และด้วยวิธีใดวิธีหนึ่งก็เปิดประตูได้

เข้าไปในชีวิตของคนอื่น

เราได้พูดคุยกันเกี่ยวกับคนที่เรารัก,

สถานที่ต่างๆ ที่เราเคยไป,

ความสุขที่หล่อหลอมเรา,

และความสูญเสียที่ทำให้เราเปลี่ยนไป

เราหัวเราะกัน

เราได้ฟังแล้ว

เราจำได้

และใช่ครับ บางทีเราอาจหลั่งน้ำตาหนึ่งหรือสองหยด

ที่ไหนสักแห่งระหว่างการดื่มกาแฟตอนเช้า

และการสนทนาในช่วงเย็น,

ระหว่างการผจญภัยและช่วงเวลาที่สงบ,

มีสิ่งสวยงามเกิดขึ้น:

เราไม่ได้เป็นคนแปลกหน้ากันอีกต่อไปแล้ว

และที่ใจกลางของเซเว่น ฮิลส์ ก็คือพาโอลา

เธอไม่ได้ต้อนรับเราเพียงแค่ออกมาที่วิลลาเท่านั้น,

แต่กลับกลายเป็นสถานที่ที่รู้สึกเหมือนบ้าน

ด้วยความเมตตา ความใจกว้าง และความห่วงใยของเธอ,

เธอได้กลายเป็นความสุขสำหรับทุกคนในพวกเรา—

ในวิธีที่เธออาจไม่เคยเข้าใจได้อย่างเต็มที่,

และด้วยวิธีต่างๆ ที่เราจะจดจำได้นานหลังจากที่เราจากไป

Paola ให้เราไม่เพียงแต่ที่พักที่สวยงามเท่านั้น

เธอได้ให้ไปสิบสองคน

สถานที่ที่เราสามารถพบกันได้

และ Seven Hills ก็กลายเป็นมากกว่าแค่บ้านพักตากอากาศ

ในหนึ่งสัปดาห์ที่ไม่อาจลืมได้,

มันกลายเป็นบ้านของเรา

อีกไม่นานเราจะเก็บกระเป๋า

และเดินทางต่อไปในทิศทางต่าง ๆ

เดือนเมษายนนี้จะมีงานแต่งงาน

ชีวิตจะนำความสุขใหม่ๆ มาให้,

ความเศร้าใหม่,

บทใหม่,

และเรื่องราวที่เรายังไม่ได้สัมผัส

แต่เราจะนำสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากที่นี่ไปด้วย

ที่ไม่อาจใส่ลงในกระเป๋าเดินทางได้

เราจะสนับสนุนกันและกัน

เพราะมี 12 คนมาที่ Seven Hills

ไม่รู้ว่าพวกเขาจะได้พบใครบ้าง

และเราจากไปโดยรู้สิ่งหนึ่ง

ไม่มีใครในพวกเราที่จะคาดการณ์ได้:

บางครั้งครอบครัวคือสิ่งที่เราได้รับมาตั้งแต่เกิด

บางครั้งก็ผ่านทางการแต่งงาน

บางครั้งก็ผ่านความสัมพันธ์ที่ยาวนานมาหลายปี

และทุกครั้งทุกครั้ง,

พระเจ้านำคนสิบสองคนมาอยู่ใต้หลังคาเดียวกัน,

ให้พวกเขามีเวลาเจ็ดวัน,

โต๊ะที่เต็มไปด้วยเรื่องราว,

เสียงหัวเราะที่ดังก้องไปทั่วห้อง,

น้ำตาไม่กี่หยดที่แบ่งปันกันโดยไม่รู้สึกอาย,

และผู้หญิงผู้มีน้ำใจดีชื่อพาโอลา

ผู้ไม่เพียงแต่เปิดบ้านของเธอ,

แต่หัวใจของเธอ

และด้วยวิธีใดสักอย่าง,

จนแทบไม่รู้ตัวเลยว่ามันเกิดขึ้นเมื่อไหร่,

คนแปลกหน้า 12 คน ได้กลายเป็นเพื่อน 12 คน

และเพื่อนสิบสองคน

กลายเป็นสิ่งที่ทำให้รู้สึกมากว่า

เหมือนครอบครัว

เรามาที่ Seven Hills ในฐานะแขก

เราออกเดินทางด้วยกันทั้งครอบครัว

และไม่ว่าทางจะนำเราไปไหนจากจุดนี้,

ส่วนเล็กๆ ของแต่ละคนในพวกเรา

จะอยู่ด้วยกันเสมอ—

ที่นี่ที่ Seven Hills

เรารักทุกคน รวมถึงลิซ ผู้ที่จัดเตรียมการผจญภัยด้านอาหารและไวน์ที่น่าทึ่งครั้งนี้ เพื่อให้พวกเราทุกคนได้สร้างมิตรภาพใหม่ที่จะคงอยู่ตลอดชีวิต!